短縮URLの末尾を任意の文字列に出来ますか？

いいえ、出来ません。これを許可すると、例えばqrtn.jp/kadokawaのような文字列を悪意のある人が取得して、あたかもKADOKAWAの関係であるようになりすますといったが出来てしまうためです。独自ドメインオプションをご利用の場合は、その独自ドメインで作った短縮URLの末尾を任意の文字列にすることができます。